Фамилия Бацан звучит коротко и энергично, но за ней стоит сразу несколько возможных историй. Самая прямая версия ведёт в Армению: мужское имя Бацан на армянском языке означает «дитя». Такое имя давали долгожданному ребёнку — как знак радости и надежды. Фамилия, образованная от этого имени, первоначально указывала на принадлежность к роду: «из семьи Бацана» или «из дома Бацана». Формант -ан в армянских фамилиях как раз выполняет эту роль — указывает на клановую или родовую принадлежность.

Однако есть и другая, не менее интересная версия, которая уводит нас в славянскую языковую среду. В украинских и южнорусских говорах слово «бацан» могло быть прозвищем. Его связывают с глаголом «бацати» — бить, стучать, ударять. В таком случае прозвище Бацан могли дать вспыльчивому, драчливому человеку или, наоборот, крепкому работнику, который плотничает или кузнечит — то есть постоянно стучит. Ещё одно возможное значение — «бацнути» в смысле «упасть» или «шлёпнуться»; так могли прозвать неуклюжего или полного человека.

Таким образом, фамилия Бацан может быть как армянской по происхождению (от имени со значением «дитя»), так и восточнославянской — прозвищной, по характеру или поведению. Разобраться, какая версия верна для конкретной семьи, помогает география: если корни ведут в Закавказье или к армянским диаспорам, скорее всего, верна первая версия. Если фамилия встречается на Украине, в Белгородской или Ростовской областях, вероятнее второе объяснение. Оба варианта имеют право на жизнь, и окончательный выбор остаётся за семейным преданием и архивными документами.