Фамилия Батуринцев — наглядный пример того, как суффикс меняет не только звучание, но и географию фамилии. Перед нами типично «восточная» модель: основа Батурин плюс суффикс -цев. В центральной России и на севере чаще скажут «Батуринов», а на юге и в Поволжье — «Батуринцев». Этот суффикс -цев (-цов) характерен для фамилий, образованных от географических названий или от прозвищ с окончанием на -ин: он указывает на принадлежность к роду человека по прозвищу Батурин или на выходца из места Батурино.

Сама основа восходит к древнерусскому нецерковному имени Батура. В словаре древнерусских личных имён Батура — это «упрямец, непослушный человек», а в некоторых говорах — «баловник, шалун». Имя было распространено в XV–XVII веках, его носили крестьяне, посадские люди и даже мелкие служилые. В документах встречается, например, крестьянин Батура в новгородских писцовых книгах. Со временем имя стало прозвищем, а затем и фамилией.

Интересно, что фамилия Батуринцев почти не встречается за пределами России и имеет чёткую привязку к южнорусским областям — Курской, Белгородской, Воронежской. В этих краях суффикс -цев активно использовали для обозначения «сына» или «внука» человека с фамилией на -ин. То есть предок носителя фамилии был не просто Батурин, а именно «Батурин сын», что со временем закрепилось как Батуринцев.

Версия о связи с городом Батурин (в Черниговской области) менее вероятна: топонимические фамилии обычно имеют суффикс -ский (Батуринский), а не -цев. Но полностью исключать её нельзя — в XVIII веке, после разорения Батурина, часть жителей могла переселиться в русские губернии и получить прозвище по месту выхода. Однако ономасты склоняются к версии с личным именем Батура как к основной.

Коротко: предки Батуринцевых — скорее всего, крестьяне или однодворцы южных окраин России. Их родоначальника звали Батурой, и он был человеком с характером — упрямым или своенравным.