Батуринцева — фамилия, которая на первый взгляд кажется простой, но при ближайшем рассмотрении открывает необычную словообразовательную историю. В ней сплелись два распространённых суффикса: -ин- и -цев-, что встречается нечасто. Обычно фамилии оканчиваются либо на -ин (от основ на -а/-я), либо на -цев (от основ на -ец). Здесь же мы видим двойное оформление: Батурин + -цев. Это значит, что в основе лежало не личное имя или прозвище напрямую, а уже готовая фамилия или название поселения.

Скорее всего, предок носителя этой фамилии был записан как Батуринец — житель села Батурино или человек, носивший фамилию Батурин. А его потомки, по русской традиции, получили отчество-фамилию «Батуринцев» (чей? — сын Батуринца). Женская форма Батуринцева — это естественное грамматическое окончание для дочери или жены. Таким образом, фамилия Батуринцева — это «внутренняя» фамилия, производная от другой фамилии, что указывает на относительно позднее формирование (XVII–XVIII века), когда фамилии уже закреплялись, но ещё могли дробиться и видоизменяться.

Корень «Батур-» восходит к древнерусскому нецерковному имени Батур. В старину так называли упрямого, строптивого или медлительного человека — слово «батурить» означало «мешкать, копаться, делать с ленцой». Есть и тюркская параллель: «батыр» (богатырь, храбрец), но для русских земель более вероятно славянское значение с оттенком лени или своенравия. Встречается это имя в документах XV–XVI веков, например, в новгородских и московских писцовых книгах.

Географически фамилия Батуринцева тяготеет к центральным и южным областям России — Воронежской, Тамбовской, Курской губерниям. Там же находятся и сёла с названием Батурино (например, в Белгородской области). Это подтверждает версию о прозвищно-топонимическом происхождении: крестьянин из села Батурино получал прозвание Батуринец, а его дети становились Батуринцевыми.

В сословном плане носители фамилии — почти наверняка крестьяне или однодворцы. Дворянские роды с такой фамилией неизвестны. Суффикс -цев, а не -ов, типичен для фамилий, возникших в среде государственных и экономических крестьян, особенно в Черноземье.

Если сравнивать с однокоренными вариантами: Батурин — более старая и частая фамилия, Батуринец — редкая, почти угасшая форма, а Батуринцев/Батуринцева — как раз тот случай, когда фамилия «выросла» из названия жителя. Интересно, что ударение в фамилии Батуринцева почти всегда падает на второй слог (батУринцева), что отличает её от, скажем, Бату́ринцев, где ударение может смещаться на «у».