Фамилия Батурин образована от прозвища Батура, и её происхождение неоднозначно. Проще всего было бы сказать, что Батура — это упрямый человек, но корень тут шире. В старых говорах «батура» могло означать и «высокий, рослый человек», почти богатырь, и «упрямец», и даже «каланча» — то есть прозвище давали либо по характеру, либо по внешности. Слово это, скорее всего, тюркского происхождения (сравните с «батыр» — богатырь, храбрец), но в русской среде оно обросло собственными бытовыми смыслами.

Первое документальное упоминание относится к 1498 году: в Новгороде жил крестьянин по прозвищу Батура. Сама фамилия начинает фиксироваться в источниках с XVI века, что говорит о её довольно раннем закреплении. Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Батуры» или «потомок Батуры».

Отдельного внимания заслуживает дворянская ветвь Батуриных. Согласно родословным преданиям, её основателем был некий Батучерда, выехавший в Россию в 1492 году. Имя это явно тюркское, и оно хорошо ложится в версию о связи прозвища с тюркским «батыр». Однако основная масса Батуриных — это не потомки знатного выходца, а крестьяне и посадские люди, получившие фамилию по прозвищу предка.

Среди известных носителей — Пафнутий Сергеевич Батурин (1740–1803), российский просветитель и сторонник деизма, что для XVIII века было редким и смелым мировоззрением. А также Владимир Петрович Батурин (1902–1945), геолог, доктор наук. Эти примеры показывают, что фамилия не закрепилась за каким-то одним сословием.

Таким образом, фамилия Батурин — это родовое имя по прозвищу, которое могло означать либо упрямца, либо рослого и сильного человека. Точное значение зависит от того, в какой местности и в какой семье прозвище возникло, но обе версии имеют под собой реальную основу.