Фамилия Байдаулет — яркий пример тюркской антропонимической традиции, проникшей в русский ономастикон. Её основа — сложносоставное мужское имя Байдаулет, которое в казахском и других тюркских языках буквально означает «богатство счастья» или «богатое государство»: «бай» — богатый, «даулет» — богатство, достояние, счастье. Это имя-пожелание, типичное для кочевых культур Центральной Азии, где ребёнку давали имя, которое должно было привлечь благополучие.

В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов/-ев или -ин, фамилия Байдаулет не получила русского патронимического оформления. Она сохранилась в своей исходной, «голой» форме — как застывшее имя, без добавления суффикса принадлежности. Это говорит о её относительно позднем закреплении в документах, когда в XIX — начале XX века фиксировали фамилии представителей казахской знати и родовой аристократии. В русских метрических книгах и ревизских сказках такие имена нередко записывали как есть, не переделывая на русский лад.

Географически фамилия тяготеет к Западному Казахстану, особенно к Актюбинской и Западно-Казахстанской областям, а также к приграничным районам Оренбуржья. Встречается она и у татар, и у башкир, но ядро носителей — казахи. Среди них фамилия нередко указывает на принадлежность к определённому роду (жузу) или к потомкам человека, носившего это имя. В дореволюционной России носители фамилии Байдаулет чаще всего были из сословия «киргиз» (так тогда называли казахов) и могли быть как рядовыми скотоводами, так и представителями степной аристократии — биями или батырами.

Словообразовательно фамилия интересна тем, что в ней нет суффикса вообще. Это так называемая фамилия-имя, или «ономастическая калька», когда личное имя перешло в фамилию без изменений. Такая модель редка для славянского мира, но обычна для тюркских народов, где фамилии часто представляют собой просто имя предка. Если бы фамилия русифицировалась, она звучала бы как Байдаулетов, но этого не произошло, и мы видим архаичную форму, сохранившую исходное звучание.

Единственный нюанс: в русском языке фамилия склоняется, но только мужская — Байдаулета, Байдаулету; женская остаётся неизменной. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Байдаулéт, как и в исходном имени. Носителям фамилии стоит помнить, что их фамилия — не случайное сочетание звуков, а прямой отсыл к понятию «богатство и счастье», заложенному в имя предка много поколений назад.