Фамилия Байдаулетова — яркий пример тюркской модели образования фамилий, распространённой в Казахстане и среди народов Центральной Азии. Её основа — составное мужское имя Байдаулет, которое в тюркских языках (прежде всего в казахском) буквально означает «богатое государство» или «богатая держава» (бай — богатый, даулет — государство, богатство, благосостояние). Фамилия образована добавлением русского патронимического суффикса -ов(а), который в данном случае выполняет роль фамильного окончания, фиксируя родовую принадлежность: Байдаулетова — дочь или потомок Байдаулета.

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов указывает на отчество («чей сын?»), здесь он механически присоединён к тюркскому имени при русификации документов в XIX–XX веках. Это типичная ситуация для казахской ономастики: коренное имя становится фамилией без переосмысления, просто как маркер рода. Мужской вариант — Байдаулетов.

Само имя Байдаулет — не случайное. В кочевой культуре казахов имена-пожелания были нормой: называя сына Байдаулет, родители желали ему богатства, власти и благополучия в жизни. Второй компонент — даулет — многозначен: он может означать и «государство», и «счастье», и «достояние». Таким образом, фамилия Байдаулетова несёт в себе не просто указание на предка, а целый социальный идеал — стремление к процветанию рода.

Географически фамилия почти полностью сосредоточена в Казахстане, реже встречается в соседних республиках (Кыргызстан, Узбекистан) и в среде казахской диаспоры. В России она редка и обычно указывает на миграцию из Средней Азии. Сословная принадлежность предков не фиксируется — в казахской среде фамилии такого типа носили как скотоводы, так и представители знати (султаны, бии), поскольку имя-пожелание было универсальным.

Стоит отметить, что в казахском языке ударение в фамилии падает на последний слог — Байдаулетова́, что соответствует тюркской просодике. В русском произношении часто смещается на третий слог — Байдауле́това, что не является ошибкой, но меняет звуковой рисунок. Эта особенность — отражение двуязычия и адаптации фамилии к иной языковой среде.