Фамилия Байдавлетова — женская форма фамилии Байдавлетов, типичный для русского языка вариант на -ов/а, но с совершенно нерусской основой. Корень здесь тюркский, и понять фамилию можно только через башкирский или татарский языки, где она распространена шире всего.

В основе лежит составное имя Байдавлет, которое переводят как «богатое государство» или «богатое счастье». Первая часть «бай» означает «богатый, господин, хозяин» — известный тюркский титул. Вторая часть «даулет» (или «дөүләт») в тюркских языках означает не столько «государство» в современном политическом смысле, сколько «богатство, благоденствие, счастье, удача». Имя Байдавлет, таким образом, было пожелательным: родители желали сыну жизни, полной достатка и удачи.

По модели образования это типичная патронимическая фамилия. Суффикс -ов/-ев (в женском варианте -ова) прирастили к основе Байдавлет, чтобы получить отчество или фамилию по отцу. Среди русских фамилий такой способ — самый массовый, но здесь он наложился на мусульманское имя. Это говорит о том, что предок носителя фамилии (скорее всего, башкир или татарин) в какой-то момент перешёл на русскую фамильную систему, вероятно, в XIX–XX веках при оформлении документов.

Ударение в фамилии обычно падает на второй слог: Байдавлéтова, хотя в башкирской среде возможен и вариант с ударением на последний слог — Байдавлетовá, по законам башкирской фонетики. Географически фамилия встречается в основном в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях, а также среди башкирских и татарских общин в других регионах.

У фамилии есть однокоренные варианты, например, Байдавлетов, Байдавлетшин (с добавлением суффикса -шин, указывающего на принадлежность). Все они восходят к одному и тому же имени-пожеланию, что делает этот пласт фамилий не просто набором букв, а отражением традиционной культуры и ценностей, где богатство понималось как благополучие и счастливая доля.