Фамилия Байдукашева — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка известна, а вот корень остаётся загадкой. Судя по финали «-шева», это вариант фамилии Байдукашев, а не отдельная женская форма, застывшая в документах. Фамилия сконцентрирована в Челябинской области и Башкортостане, что сразу указывает на тюркское происхождение. Основа «Байдук» или «Байдука» — скорее всего, личное имя или прозвище.

Разберём возможные тюркские корни. «Бай» в тюркских языках означает «богатый», «господин», «уважаемый человек». Вторая часть сложнее. «Дук» может восходить к слову «тук» — «сытый», «полный», или к «дук» — «прямой», «ровный» в некоторых диалектах. Есть версия, что «Байдук» — это вариант имени Байтук, где «тук» означает «знамя» или «род». Тогда имя можно перевести как «богатое знамя» или «богатый род». Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит монгольское «дука» — «святой», «божественный», что дало бы значение «богатый святой».

Суффикс «-шев» вместо более привычного «-ев» — не ошибка, а диалектная или фонетическая особенность. В тюркских языках звук «ш» часто возникает при смягчении или в результате чередования с «с» или «ч». В русском языке такие фамилии на «-шев» встречаются реже, чем на «-ев», и часто указывают на адаптацию через устную речь, а не через письменные документы. Например, фамилия могла записываться как Байдукачев, но в быту произноситься через «ш», и так закрепилась.

Сословно предки Байдукашевых, скорее всего, были не служилыми дворянами, а крестьянами или казаками. Регион бытования — южный Урал и Зауралье — зона расселения башкир, татар и русских казаков. Фамилия могла возникнуть в среде башкир, принявших православие, или среди крещёных татар. Точных данных о знаменитых носителях нет, но сама фамилия — хороший маркер семейной истории, связанной с тюркским миром и уральским пограничьем.