Фамилия Байтуленгутова — одна из тех, где основа говорит сама за себя, а суффикс указывает на женский род. Мужской вариант — Байтуленгутов. Вглядимся в корень: «Байтуленгут» — это сложное составное имя или прозвище, и его происхождение ведёт нас в тюркскую языковую среду, скорее всего, в казахскую или ногайскую.

Первая часть, «бай», в тюркских языках означает «богатый», «господин», «владелец». Это очень распространённый компонент в именах и фамилиях, указывающий на достаток или знатность предка. Вторая часть — «туленгут» — более редкая и конкретная. В казахском языке «төленгут» (или «түленгут») — исторический термин, обозначавший человека из служилого сословия, дружинника или телохранителя при хане или знатном человеке. Это не раб и не крепостной, а скорее вольный воин, находившийся на службе.

Таким образом, имя Байтуленгут могло означать «богатый (или знатный) дружинник» либо «господин телохранителей». Человек, носивший такое прозвище, вероятно, либо сам был состоятельным воином из окружения хана, либо владел отрядом таких дружинников. Фамилию образовали по русской модели: к основе добавили суффикс -ов (в мужском роде), что типично для русификации тюркских имён в XIX–XX веках.

Географически фамилия Байтуленгутова встречается в основном в Оренбургской, Астраханской областях и в Казахстане — там, где исторически кочевали казахи и ногайцы. Встречаются и варианты написания: Байтуленгутов, реже — Байтюленгутов. Фамилия редкая, её носители — потомки тех самых «туленгутов», чей социальный статус был выше простого скотовода, но ниже родовой знати. Это живое напоминание о сословной структуре тюркских обществ, где богатство и служба шли рука об руку.