Фамилия Бедировы — одна из тех, что хранит в себе имя предка, а через него — и отголосок восточной поэтики. В её основе лежит личное имя Бедир, которое, скорее всего, является диалектной, то есть местной, формой арабского имени Бадрудин. Переводится оно как «полнолуние», и можно предположить, что так назвали ребёнка, родившегося в полнолуние или в ночь, когда луна была особенно яркой. Такой способ имянаречения — через красивое природное явление — был распространён в мусульманских культурах.

Фамилия образована по простой и понятной модели: к имени Бедир добавили русский патронимический суффикс -ов. Это значит, что Бедиров — буквально «сын Бедира». Со временем, когда фамилии закрепились официально, это указание на отца перестало быть временным прозвищем и стало наследственным родовым именем.

Интересно, что в тюркских языках, например, в турецком или гагаузском, аналогичную роль выполняют форманты -оглу, -оглы, которые значат то же самое — «потомок, сын». Если бы фамилия складывалась по тюркской модели, она могла бы звучать как Бедироглу. Но в русском языковом окружении она получила привычное для нас окончание -ов, что и сделало её фамилией, понятной носителю русского языка. Этот переход — от тюркского имени к русскому суффиксу — как раз и показывает, как на стыке культур рождались фамилии.

Точное время появления фамилии Бедировы назвать сложно. Процесс закрепления фамилий у разных народов шёл неравномерно. У тюркских народов, принявших ислам, фамилии в современном понимании стали массово появляться позже, чем у русских, — в основном в XIX–XX веках. Поэтому говорить о каком-то одном регионе или сословии, где фамилия возникла, без серьёзных генеалогических изысканий было бы неверно. Ясно одно: Бедировы — это фамилия, в основе которой лежит имя, несущее в себе образ полной луны, и она соединяет в себе арабскую корневую основу, тюркскую бытовую традицию и русскую грамматическую форму.