Фамилия Бедиров — одна из тех, где за простой на первый взгляд формой скрывается восточная поэзия. В её основе лежит имя Бедир — диалектный вариант арабского имени Бадрудин. В переводе с арабского оно означает «полнолуние». Родители, называя так сына, могли подчеркнуть время его рождения или просто желали ребёнку светлой судьбы, сравнивая его с полной луной.

Словообразовательная модель здесь классическая для многих народов Кавказа и Поволжья: к основе Бедир добавили русский патронимический суффикс -ов, который в этой среде закрепился как стандартный способ оформления фамилий. То есть Бедиров — буквально «сын Бедира», потомок человека по имени Бедир.

Интересно, что в тюркских языках тот же смысл передаётся иначе — через форманты -оглы, -заде. Но в данном случае мы видим именно русскую модель оформления, что указывает на долгое взаимодействие носителей фамилии с русской административной и языковой средой, вероятно, в XIX–XX веках. Поэтому фамилия Бедиров встречается не только в Турции или Азербайджане, но и среди народов Дагестана, татар, башкир — у тех, кто в разное время перешёл на русский способ записи фамилий.

Есть и другая, более редкая версия: в некоторых говорах имя Бедир могло быть самостоятельным прозвищем, связанным не с арабским корнем, а с тюркским словом, означающим «крепкий», «настойчивый». Но большинство ономастов склоняются к арабской этимологии через имя Бадрудин — она лучше подтверждается распространённостью арабских имён в мусульманской среде.

География фамилии довольно широкая, но основное ядро — это регионы Северного Кавказа и Закавказья. В России чаще всего Бедировы встречаются в Дагестане, Чечне, а также среди азербайджанцев. Встречаются и в Средней Азии, что связано с миграциями XX века.

Фамилия не относится к числу очень редких, но и массовой её не назовёшь. Она сохраняет прямую связь с именем предка, а значит, для носителя это не просто набор букв, а указание на то, что родоначальника, скорее всего, звали Бедир — человеком, которого сравнивали с полной луной.