Фамилия Беднюк — яркий пример того, как в русской (и шире — восточнославянской) модели фамилообразования прозвище, характеризующее социальное положение, превращалось в наследственное имя. В основе лежит прозвище Бедный, которое давали человеку небогатому, нуждающемуся. Это прямое указание на социальный статус предка: скорее всего, он был крестьянином или ремесленником, не имевшим значительной собственности.

Однако в ономастике существует и вторая, менее очевидная версия. Согласно ей, Бедный могло быть не прозвищем, а охранительным дохристианским именем. Родители нарекали ребёнка Бедным не в насмешку, а с противоположной целью: чтобы злые духи не позарились на сына, думая, что он беден, и чтобы в реальности он вырос богатым и счастливым. Такая практика «имён-оберегов» была широко распространена у славян. В этом случае Беднюк — не «сын бедняка», а «сын Бедного», то есть человека, носившего личное имя Бедный.

Суффикс -юк в фамилии Беднюк — характерная деталь. Он распространён прежде всего на западнорусских и украинских землях (в частности, на Волыни, Подолье, в Галиции), где выполнял функцию патронимического показателя: Беднюк — «маленький Бедный» или «потомок Бедного». В северных и центральных великорусских говорах чаще использовали суффиксы -ов/-ев, -ин, поэтому фамилия Беднюк географически отсылает к юго-западной Руси или к украинскому этническому ареалу. Морфологически она стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Гринюк, Ковалюк, Павлюк, где суффикс -юк также указывает на родство.

В словарях украинских фамилий (например, у Ю. Редько) фамилия Беднюк фиксируется как производная от прозвища Бідний, что подтверждает её южнорусское происхождение. Важно и то, что написание через «е» (Беднюк, а не Біднюк) отражает скорее русскую или белорусскую орфографическую традицию, либо влияние акающих говоров, где безударное «е» произносится как «и». Таким образом, фамилия Беднюк — компактный след сразу нескольких исторических пластов: социальной иерархии, народных верований и региональных особенностей словообразования.