Фамилия Бектазинова — женская форма фамилии Бектазинов, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем или прозвищем Бектази. Основа здесь — тюркское слово «бек» (князь, господин, предводитель) и вторая часть, «тази», которая может иметь разные толкования. Чаще всего «тази» выводят из арабского «тази» — быстрый, резвый, или из тюркского «тазы» — борзая собака, породистый пёс. В переносном смысле такое прозвище могли дать ловкому, быстрому человеку или же тому, кто держал охотничьих собак. Таким образом, Бектази — это «господин-быстрый» или «князь-борзятник», составное имя-характеристика, типичное для тюркской антропонимии.

Суффикс -ов в основе Бектазинов указывает на стандартную русскую модель образования фамилий от тюркских имён. В XIX—XX веках, при переписях и паспортизации, такие фамилии закреплялись у народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, особенно у татар, башкир, казахов. Окончание -а в женском варианте Бектазинова — чисто грамматическое, по правилам русского языка.

Географически фамилия Бектазинов чаще всего встречается в Казахстане, особенно в западных и южных областях, а также среди татар Башкортостана и Оренбуржья. Встречается и в Киргизии. Это указывает на кочевые или полуоседлые корни: предки носителей фамилии, скорее всего, были скотоводами или воинами, где прозвище «тази» (быстрый, как борзая) было естественным.

Сословно фамилия не говорит о дворянстве или крестьянстве напрямую. «Бек» в составе имени мог указывать на принадлежность к родовой знати или на уважение к старшему в роду, но в XIX веке такие имена давали и в простых семьях, желая подчеркнуть достоинство или удаль. Если искать историческую параллель, то Бектазиновы — это потомки людей, которых в степи называли «беком» за силу или положение, а «тази» добавляло оттенок ловкости или страсти к охоте.

В написании фамилии возможен вариант Бектазинов без мягкого знака, но форма с -ова закрепилась как стандартная для женщин. Встречается также написание Бектазин, Бектазина, но Бектазинова — самая частая за счёт русской патронимической модели.