Фамилия Белановская — это пример того, как прозвище, данное одному человеку, закрепилось за его потомками в форме, указывающей на их происхождение. В основе фамилии лежит прозвище Белан, а суффикс -овск- (в женском роде -овская) типичен для польской, украинской и западнорусской традиции образования фамилий. Он указывает на принадлежность роду: Белановский — «сын или потомок Белана».

Само прозвище Белан имеет несколько возможных значений. Самое прямое — от прилагательного «белый». В народной речи «белый» часто означало не только цвет, но и внутренние качества: «милый, дорогой, чистый, незапятнанный». Это подтверждается множеством пословиц: «Рубаха черна, да совесть бела», «Говорит бело, а делает черно». Так могли назвать человека со светлыми волосами или кожей, либо того, кто славился честностью и добротой.

Есть и более конкретная, социальная версия. Беланом могли прозвать «обеленного» крестьянина — то есть освобождённого от податей и повинностей. В Московском государстве XVI–XVII веков существовал термин «обелить» — освободить от тягла. Такой человек получал привилегированное положение, что и отражалось в прозвище.

Фамилия Белановская — женская форма. Мужской вариант — Белановский. Эта фамилия встречается в основном в западных регионах России, на Украине и в Беларуси, что согласуется с её словообразовательной моделью на -ский. В отличие от центральнорусских фамилий на -ов и -ин, суффикс -ский чаще носил «дворянский» или «шляхетский» оттенок, хотя на практике его носителями могли быть и крестьяне, и мещане.

Таким образом, фамилия Белановская рассказывает о предке, которого окружающие выделили за светлую внешность, добрый нрав или особый социальный статус — и дали ему прозвище Белан. Со временем это прозвище, пройдя через суффикс принадлежности, стало фамилией, сохранившей память о нём спустя столетия.