Фамилия Беланожкина — женская форма от Беланожкин, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Основа здесь не «нога» в привычном смысле, а старинное диалектное слово «ножка» — так в некоторых русских говорах называли короткую деревянную подставку, чурбан или даже небольшую опору для ткацкого станка. Прилагательное «бела́я» указывало на цвет: выбеленная, чистая, без коры. Таким образом, Беланожка — это прозвище мастера, который делал или использовал белые, оструганные деревянные ножки для мебели, утвари или станков. Фамилия образована по продуктивной модели: прозвище + суффикс -ин, обозначающий принадлежность («чей?» — сын Беланожки). Суффикс -к- в основе — уменьшительный, что типично для прозвищ, данных по предмету быта.

Географически фамилия редкая, встречается спорадически в центральных и северных областях России, где было развито плотницкое и столярное ремесло. Вторую, менее вероятную версию связывают с диалектным «ножка» в значении «нога» — тогда Беланожка могло быть прозвищем человека со светлыми ногами или, в переносном смысле, чистоплотного, опрятного. Но эта гипотеза слабее: прозвища по цвету ног почти не фиксируются в русской антропонимии, а вот ремесленные именования — обычное дело.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий на -ин: она указывает на прямое родство, а не на географическую принадлежность (как -ский). В отличие от фамилий вроде Белоногов (где основа «нога» очевидна), Беланожкин сохраняет след диалектной лексики, что делает её ценной для историков языка. Если предок носителя был Беланожка, то он, скорее всего, жил в деревне, где ценили не только мастерство, но и аккуратность в работе — белый цвет дерева символизировал свежесть и качество.