Фамилия Бельдеман — редкий для России случай фамилии немецкого происхождения, которая не была русифицирована прибавлением типичных славянских суффиксов. Она принадлежит к группе так называемых «прозрачных» немецких фамилий, где значение легко читается носителем языка: Belde-mann — «человек Бельде» или «человек от Бельде». Первая часть, скорее всего, восходит к сокращённой форме личного имени (например, Бальтазар или Бельтрам), а не к географическому названию — населённых пунктов Бельдеман в Германии не зафиксировано.

В России эта фамилия появилась вместе с приглашёнными Екатериной II немецкими колонистами, которые селились в Поволжье, а также с остзейскими немцами, служившими в армии и на гражданской службе. Если ваш предок — выходец из немецких колоний, его фамилия могла записываться как Beldemann, а в русских документах — через «е» и с одним «н» на конце, что характерно для передачи немецких фамилий в XIX веке. Второй возможный путь — обрусевшие немцы, жившие в Петербурге или Москве, где фамилия встречается в метрических книгах лютеранских церквей.

Интересная деталь: фамилия не получила в России женского варианта (Бельдеманова) и не склонялась по падежам, что говорит о её позднем и «иностранном» статусе. В отличие от фамилий вроде Бельдеманов, которые могли возникнуть при русификации, форма Бельдеман сохранила исходный немецкий облик. Сегодня носители фамилии встречаются в основном в крупных городах, но их немного — по данным открытых телефонных справочников, в России живёт не больше нескольких десятков семей с такой фамилией.