Фамилия Белекчи — один из тех случаев, когда сразу видно, что перед нами не случайное созвучие, а профессиональное прозвище, пришедшее из тюркских языков. В основе лежит слово «белек» (bilek), которое в большинстве тюркских наречий означает «запястье», «рука», а в переносном смысле — «сила», «ловкость». Суффикс «-чи» в тюркских языках — классический показатель профессии или рода занятий (сравните: «сазанчи» — ловец сазана, «демирчи» — кузнец, «йылдызчи» — астролог). Таким образом, Белекчи — это «силач», «ловкач», а точнее — человек, который зарабатывает на жизнь силой рук или демонстрацией физической мощи.

В Российской империи такие фамилии чаще всего встречались среди татар, башкир, чувашей и других тюркоязычных народов Поволжья и Приуралья. Поскольку многие из них принимали православие, фамилия закрепилась в документах именно в такой форме, без дополнительного русского суффикса (как, например, Белекчиев или Белекчин). Встречается она и у крымских татар, где слово «белек» также могло означать «дар», «подарок», что добавляет ещё один оттенок: Белекчи — «тот, кто дарит» или «человек, получающий дары» (например, сборщик подати или даров). Однако вариант со значением «силач» встречается чаще и подтверждается ономастическими данными.

Интересно, что фамилия почти не имеет аналогов в славянской среде, где прозвища по физической силе образовывались иначе (Силаев, Могутин). Белекчи — редкий пример, когда профессиональный тюркский суффиксальный показатель сохранился без изменений, не «обрусев» до формы на -ов или -ин. Это говорит о том, что предки носителей фамилии, скорее всего, долго сохраняли родной язык и бытовую среду, а фамилия была записана в церковных или ревизских книгах буквально, как прозвище-профессия. Сегодня Белекчи — одна из тех фамилий, которая сразу выдаёт тюркские корни и позволяет реконструировать образ предка: человека, известного своей физической работой или силой, возможно, борца, кузнеца или грузчика.