Фамилия Беленеску — яркий пример того, как восточнославянская основа обрастает румынским суффиксом. Её ядро — прозвище Белен, которое уводит нас к праславянскому «белъ», то есть «белый». Такие прозвища на Руси давали не случайно: «белым» могли назвать светловолосого, бледного или просто очень чистого кожей человека. Но у корня «бел-» есть и переносное значение — «милый, дорогой, добрый», так что прозвище могло характеризовать и нрав предка.

Главная особенность фамилии — суффикс -еску. Это типичный румынский и молдавский патронимический формант, означающий «сын такого-то» (аналог славянского -ов/-ев). Сочетание славянского корня и румынского суффикса — верный признак того, что носители фамилии жили на стыке культур, скорее всего на территории современной Молдовы или в исторической Бессарабии, где веками смешивались славянские и романские языковые традиции.

Есть и менее вероятная, но любопытная версия, связывающая фамилию с еврейским именем Белен, которое возводят к библейскому Вифлеему. Однако для этой гипотезы нет убедительных документальных подтверждений, и большинство ономастов склоняется к славянской основе с региональной румынской обработкой. В любом случае, фамилия Беленеску — это не просто «белый человек», а указание на географические и исторические корни её носителей в зоне молдавско-украинского пограничья.