Предположительно, Бендельстон – это фонетический вариант еврейской фамилии Бендельштейн, возникший под влиянием литовского языка. Сама фамилия Бендельштейн образована от прозвища Бендель, которое имеет еврейско-немецкое происхождение и восходит к немецкому слову Bend (Bendel) со значением «узкая лента, шнурок». Возможно, прозвище Бендель получил торговец лентами и шнурами. Таким образом, оно относилось к числу «профессиональных» именований, содержавших указание на род занятий предка. Компонент «штейн» восходит к немецкому слову Stein и в переводе означает «камень». Как правило, он часто использовался в искусственных еврейских фамилиях, а иногда употреблялся в качестве суффикса, то есть не обладал смысловой нагрузкой.