Фамилия Бендреских — редкий пример восточнославянской фамилии на -ских, которая сформировалась не от географического названия, а от личного прозвища или имени. Суффикс -ских (в исходной форме -ской) типичен для фамилий, возникших в среде служилого дворянства и духовенства, но в данном случае он, скорее всего, указывает на принадлежность к роду или семье: «из дома Бендреских», «от Бендры».

Основа фамилии — Бендра, Бендр или Бендер. Здесь возможны два корня. Первый — от немецкого Bender или польского Będzie, что является краткой формой сложных имен вроде Бенедикт (ср. Бендт, Бенда). Второй вариант — от польского będer, что в некоторых диалектах означало «барабанщик» или человека, имевшего отношение к барабану (bęben). В польской ономастике фамилии Бендер, Бендра, Бендрецкие встречаются чаще, чем в русской, что указывает на западное, скорее всего польское или белорусское, происхождение предка.

Фамилия Бендреских — характерный пример «миграционной» модели. В центральных русских губерниях фамилии на -ских часто заканчивались на -ский (Бендрецкий), а форма на -ских — признак северных и сибирских говоров, куда фамилия попала с переселенцами. Это значит, что предки носителей фамилии, вероятно, ушли на восток или север России, где окончание застыло в родительном падеже множественного числа («чей?» — «Бендреских»).

Социальный статус первых носителей мог быть разным. С одной стороны, суффикс -ский часто носили дворяне (по названию имения). С другой — в XVI-XVII веках такую форму могли получить и крестьяне, переписанные «по отцу» в документах как «Бендреские» (от прозвища Бендра). Учитывая редкость фамилии и её неочевидную географическую привязку, можно предположить, что предки были не из крупных землевладельцев, а из служилых людей или вольных переселенцев, принесших прозвище с запада. Сегодня фамилия встречается точечно, в основном в Сибири и на Урале, что подтверждает версию о переселенческом прошлом.