Фамилия Бенедиктович — типичный пример украино-белорусской модели образования фамилий. В её основе лежит мужское крестильное имя Бенедикт, которое пришло в православную традицию из латыни. Переводится оно как «благословенный»; по другой, менее распространённой версии — «тот, о ком хорошо говорят». Суффикс «-ович» в данном случае работает как отчество: Бенедиктович буквально означало «сын Бенедикта». На украинских и белорусских землях такие фамилии на «-ович» закрепились в XV–XVII веках у казацкой старшины, шляхты и зажиточных крестьян, а позже распространились шире.

Само имя Бенедикт на Руси встречалось нечасто — его активнее использовали в католических регионах, особенно в Речи Посполитой, где жило много униатов и католиков. Поэтому носители фамилии Бенедиктович, скорее всего, происходят из западных областей современной Украины или Беларуси, либо из польско-литовского пограничья. В православной среде имя иногда заменяли на славянский аналог Венедикт, но фамилия Бенедиктович сохранила именно латинскую форму.

Интересно, что в русских губерниях, где преобладала модель фамилий на «-ов» (Бенедиктов), вариант на «-ович» воспринимался как чужеродный и выдавал в предке человека из западнорусских земель. По сословной принадлежности Бенедиктовичи могли быть как крестьянами, так и мещанами или духовенством — фамилия не указывает на однозначно высокий статус, хотя суффикс «-ович» в Великороссии чаще встречался у дворянства. В украинской же традиции он был универсальным и не служил маркером знатности.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Бенедиктович стоит в одном ряду с Бенедиктовым, Бенедиктюком, Бенедюком — все они восходят к одному имени, но различаются по географии и способу образования. Встречаются также варианты с утратой первой буквы: Едиктович или Едиктов, но они редки и, скорее всего, возникли из-за упрощения в произношении.