Фамилия Бенедичук — характерный пример украинской модели фамилий, указывающих на происхождение от отца. Её основа — личное имя Бенедик, народная форма церковного имени Бенедикт. Само имя восходит к латинскому benedictus, что значит «благословенный»; по другой версии — «тот, о ком хорошо говорят». Суффикс -чук в украинской ономастике выполняет роль патронимического показателя, то есть буквально означает «сын» или «потомок». Таким образом, Бенедичук — это «сын Бенедика».

Интересно, что эта фамилия стоит в одном ряду с украинскими аналогами вроде Бенедиченко или Бенедицький, но отличается именно суффиксом -чук, который особенно типичен для западных регионов Украины — Волыни, Подолья, Галичины. Если встречаются варианты Бенедищук или Бенедюк, это те же однокоренные образования, просто с другим оформлением той же самой отцовской связи.

Имя Бенедикт в православной и католической традиции почитается с раннего Средневековья: основатель западного монашества святой Бенедикт Нурсийский, а также ряд других святых. Однако в восточнославянской среде это имя не было таким массовым, как, скажем, Иван или Пётр, поэтому фамилия Бенедичук встречается реже, чем Иващук или Петрук. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из семьи, где имя Бенедикт передавалось как родовое, либо предок получил его при крещении в честь святого.

По сословной принадлежности предки Бенедичуков чаще всего были крестьянами или мещанами — именно в этих слоях населения патронимические фамилии на -ук/-чук закрепились особенно прочно. Дворянских родов с таким окончанием почти не встречается. Если искать географические корни, то стоит обратить внимание на современные Тернопольскую, Хмельницкую, Львовскую области — там фамилия фиксируется в метрических книгах XIX века.