Фамилия Бенедик — это сокращённая форма от полного крестильного имени Бенедикт. По-латыни Benedictus значит «благословенный», хотя есть и более бытовая трактовка: «тот, о ком хорошо говорят». Усечение имени — один из самых естественных путей образования фамилий в среде, где имя употребляли каждый день, без официальной торжественности. Бенедикт превращался в Бенедика, а уже от этой разговорной формы и пошла фамилия.

Святой покровитель имени — Бенедикт Нурсийский, основатель западного монашества, живший в V–VI веках. Однако на русской почве имя распространилось не через католическую традицию, а через православные святцы, где оно тоже присутствует. Фамилия Бенедик встречается реже, чем её полный вариант Бенедиктов, и это указывает на её более народное, крестьянское или мещанское происхождение. Скорее всего, предок носителя фамилии был простым человеком, чьё имя в обиходе сократили, а затем закрепили за его потомками.

Интересно, что в некоторых говорах «бенедик» могло звучать как прозвище для доброго, приветливого человека — то есть смысл имени перешёл в бытовую характеристику. Но это лишь дополнительная версия, а основная линия остаётся за календарным именем.