Фамилия Бенедиктовы (в мужском варианте — Бенедиктов) образована от полного церковного имени Бенедикт, которое в православных святцах встречается нечасто. Латинское слово benedictus переводится как «благословенный», а в более широком смысле — «тот, о ком говорят хорошо». В отличие от распространённых русских фамилий на -ин, которые часто происходят от прозвищ или профессий, фамилии на -ов от канонических имён вроде Бенедикта обычно указывали на принадлежность к духовному или дворянскому сословию: крестьяне чаще получали фамилии от уменьшительных форм имени. Поэтому предок Бенедиктовых, скорее всего, был либо священником, получившим фамилию по семинарскому обычаю, либо представителем высшего сословия, где полное имя передавалось по наследству.

Словообразовательная модель проста: к основе имени Бенедикт добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов, означающий «сын Бенедикта» или «из рода Бенедикта». Точное время и место возникновения фамилии установить трудно — процесс становления фамилий в разных слоях общества растянулся на несколько столетий. Однако есть любопытная деталь: в XIX веке фамилия Бенедиктов встречалась не только в дворянских родах, но и в среде духовенства, где семинаристам часто давали «говорящие» фамилии по имени святого. Так, например, известный поэт Владимир Бенедиктов происходил из семьи священника.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Бенедиктовский, Бенедиктович, Бенедиктовичев — показывает, что вариант Бенедиктов остался самым распространённым и органично вписался в общерусскую модель фамилий на -ов. В отличие от католической традиции, где имя Бенедикт носили папы римские и основатели орденов, в России оно оставалось редким, что делает и саму фамилию нечастым, но выразительным памятником славянской письменности и культуры.