Фамилия Беняминовы — один из тех случаев, когда имя родоначальника прямо и без искажений перешло в фамилию. В её основе лежит древнееврейское имя Бенямин (Биньямин), которое означает «сын правой руки». В библейской традиции правая рука символизирует силу, поддержку и особое расположение, поэтому имя трактовали и как «сын любимой жены». Его носил младший сын патриарха Иакова и Рахили — тот самый, чьё рождение стоило жизни матери, отчего Иаков, скорбя, называл мальчика «сыном своей старости» и главным утешением.

Фамилия записана с типичным славянским суффиксом -ов, который в российской среде получили многие еврейские фамилии. Такая модель образования (личное имя + -ов) указывает, что предок носителей этой фамилии жил на территории, где действовали русские паспортные и сословные нормы, — скорее всего, в черте оседлости или в центральных губерниях. Имя Бенямин встречается не только у евреев, но и у мусульманских народов (в форме Биньямин или Беньямин), однако фамилия с окончанием -ов прочно закрепилась именно в еврейской среде.

Документальные следы фамилии сохранились в томских архивах. Среди известных носителей: Бенямин Вардаевич Беняминов (1928 г. р.), Вартан Ошанович Беняминов (1897 г. р.) и Иосиф Равович Беняминов (1934 г. р.). Эти записи подтверждают, что к началу XX века фамилия уже бытовала в Сибири, куда еврейские семьи нередко переселялись в ходе внутренних миграций.

Фамилия Беняминовы — не случайная переделка, а прямая патронимическая форма: «чей-то сын Бенямина». Она относится к тому же типу, что и Израилевы, Самойловы или Абрамовы, но сохраняет исходное имя без сокращений или народных переделок, что делает её особенно ценной для генеалогии. Точное место и время возникновения фамилии можно установить только в ходе архивного поиска, но её библейская основа и суффикс-маркер уже многое говорят о происхождении рода.