Фамилия Бербеничук — яркий пример того, как географическая привязка и особенности местного говора могут запутать исследователя. С первого взгляда в ней угадывается западноукраинский суффикс -чук, который обычно указывает на «сына» или «ученика» (сравните: Шевчук, Ковальчук). Однако основа Бербен- здесь неочевидна и не имеет прямого аналога в распространённых именах или профессиях.

Скорее всего, корень бербен- восходит к диалектному прозвищу, которое давали человеку с необычной речью или поведением. В некоторых говорах украинского и польского языков «бербенити» означало «бормотать», «говорить невнятно» или «болтать без умолку». Человек, получивший прозвище Бербень, мог быть тем, кто постоянно что-то неразборчиво бормочет или, наоборот, слишком много говорит. Суффикс -чук в таком случае превращает прозвище в отчество: «сын Бербеня».

Менее вероятная, но тоже возможная версия связывает фамилию с топонимом. На территории Западной Украины, в частности в Тернопольской и Львовской областях, встречаются микротопонимы вроде Бербени или Бербенівка. Тогда Бербеничук — это «выходец из Бербеня», то есть фамилия, образованная по названию места жительства. Однако эта версия упирается в то, что такие названия, скорее всего, сами произошли от того же прозвища, а не наоборот.

Особенность фамилии — её редкость. Бербеничук почти не встречается за пределами исторических регионов Галиции и Волыни. В документах XIX века носители такой фамилии чаще всего были крестьянами или мелкими ремесленниками, что типично для фамилий на -чук, которые в массе своей закрепились именно в крестьянской среде после отмены крепостного права.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Бербенюк, Бербень, Бербенец — показывает, что все они сконцентрированы на узкой территории между Ивано-Франковском и Тернополем. Это говорит о том, что прозвище возникло локально и не разошлось широко, что делает Бербеничука фамилией не просто редкой, а с очень конкретной географической привязкой к небольшому ареалу.