Фамилия Бердашевы — один из тех редких случаев, когда корень слова почти наверняка происходит из тюркских языков, а не из славянских. В основе лежит имя или прозвище Бердаш. Это сложное слово, где первая часть «бер» (бир) в тюркских наречиях означает «один» или «дай», а вторая — «даш» (товарищ, ровесник, друг). Таким образом, Бердаш могло быть именем-пожеланием вроде «будь единственным другом» или прозвищем «одинокий товарищ». Встречается и другая версия: от слова «берд» — «дал» (в значении «данный Богом»), то есть имя Бердаш могло означать «данный товарищ» или «дар Божий».

Суффикс «-ев» указывает на стандартную модель образования русских фамилий от основ, оканчивающихся на шипящий или мягкий согласный. Бердашев — значит «сын Бердаша», «принадлежащий Бердашу». Такие фамилии в основном закрепились за русскими крестьянами и служилыми людьми, которые контактировали с татарами, башкирами или другими тюркскими народами. Имя Бердаш (Бердяш) фиксируется в исторических документах XVI–XVII веков, особенно в районах бывшего Казанского ханства и на южных окраинах Московского государства.

Географически фамилия Бердашевы привязана к Поволжью и Приуралью. Чаще всего её носители встречаются в Самарской, Оренбургской областях, в Башкортостане и Татарстане. Это указывает на то, что предки Бердашевых, скорее всего, были русскими, но жили среди тюркского населения, переняв местные имена. Встречается и обратный процесс: крещёные татары или мордва, получившие фамилию по тюркскому имени. Сословно Бердашевы в основном относились к государственным крестьянам или однодворцам — не мелкопоместным дворянам, а свободным землепашцам, нёсшим сторожевую службу на границе.

Стоит отметить, что ударение в фамилии плавающее: в разных семьях говорят и Берда́шевы, и Бердаше́вы. Первый вариант ближе к исходному имени (Берда́ш), второй — к стандартной модели фамилий на -ев. В дореволюционных метрических книгах фамилия иногда писалась через «я» — Бердяшевы, что отражает местное произношение. Это не ошибка, а диалектная особенность.