Фамилия Бердбеков — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а тюрко-персидский антропоним. Корень здесь составной: «берд» и «бек».

Первая часть, «берд», восходит к тюркскому «берди» (дал, даровал). Это типичный компонент в именах, означающих «данный Богом», «дар небес». Вторая часть, «бек» (тюркское «bäk», «bey»), — титул знатности, господин, князь. Таким образом, имя Бердбек (или Бердибек) буквально переводится как «дар господина» или «дар от бека». Изначально это было личное имя, популярное у тюркских народов, особенно у казахов, киргизов, татар и башкир.

Русский суффикс «-ов» превращает это имя в фамилию по стандартной модели: «чей?» — Бердбеков. Такую фамилию, скорее всего, дали при переписях или в официальных документах в XIX–XX веках, когда тюркские народы Российской империи получали русские фамильные окончания. Иными словами, предок носителя фамилии с большой вероятностью был человеком по имени Бердбек, и его потомки стали Бердбековыми.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и в среде кавказских народов (например, у кумыков или ногайцев), где «бек» — распространенный элемент. Но в любом случае она указывает на происхождение из тюркоязычной среды, где ценились имена с пожеланием знатности и божественного дара. География фамилии сегодня — преимущественно Казахстан, Кыргызстан, а также регионы России с тюркским населением (Татарстан, Башкортостан, Северный Кавказ). Встречается она и у русских, но как наследие смешанных браков или ассимиляции.

Споров вокруг корня почти нет: версия с «берди» и «бек» — общепринятая в ономастике. Альтернативные трактовки, вроде связи с «берд» как «орел» (в некоторых тюркских диалектах), маловероятны, так как имя Бердибек хорошо документировано в исторических источниках как личное.