Фамилия Бердунов — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить очевидную, но ложную ассоциацию с английским словом bird, то мы увидим несколько версий, каждая из которых по-своему интересна.

Первый и самый вероятный путь — из тюркских языков. В основе лежит слово «берду» или «берде» (в разных диалектах), что означает «дал», «отдал» или «дар». Это могло быть прозвище щедрого человека, того, кто не скупился. Но есть и другое значение: в некоторых тюркских наречиях «берду» — это «подарок», «приданое». В таком случае прозвище могли дать ребёнку, родившемуся после долгого ожидания или в сложных обстоятельствах — как «дарованный Богом». Суффикс -ов в конце — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («сын Бердуна»). То есть Бердун — это человек, получивший такое прозвище, а Бердунов — его потомок.

Вторая, менее распространённая версия, отсылает к кавказским корням. В некоторых языках Дагестана есть основа «берд» — крепость, стена. «Бердун» могло означать «крепостной», «живущий у крепости» или даже «строитель стен». Эта гипотеза правдоподобна, если учесть, что фамилия встречается в регионах со смешанным населением, где тюркские и кавказские элементы переплетаются.

Третья, самая простая, но наименее вероятная версия — от русского диалектного слова «бердо» (часть ткацкого станка, гребень). Прозвище Бердун могли дать ткачу или тому, кто делал берда. Но эта версия слаба: суффикс -ун в русских прозвищах активен (говорун, бегун), но основа «берд» в таком значении не зафиксирована как распространённое прозвище.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам России: Ростовская область, Ставрополье, Краснодарский край, а также к республикам Северного Кавказа. Это косвенно подтверждает тюркскую или кавказскую версию. В центральной России Бердуновы встречаются редко, что делает фамилию маркером определённой миграционной волны.

Итог: скорее всего, предок носителя этой фамилии был либо щедрым человеком, либо долгожданным ребёнком в тюркоязычной среде, а позже, попав в русскую языковую среду, его прозвище оформилось в фамилию с типичным русским окончанием.