Фамилия Берглезова — женская форма, в мужском варианте Берглезов. В центре внимания здесь не корень, а редкий суффикс, который сразу выдает нерусское происхождение основы. В русских фамилиях суффикс -ов/-ев стандартно присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный или -й. Но основа «Берглез» звучит нехарактерно для славянского уха: сочетание «рг» и «з» на стыке слогов наводит на мысль о заимствовании.

Скорее всего, в основе лежит немецкая или голландская фамилия или прозвище Bergles или Berglöser. Berg по-немецки «гора», а Lesen — «читать, собирать». Прозвище Bergles могло означать «живущий у горы» или «тот, кто разбирается в горном деле». Второй элемент -löser (от lösen — «решать, освобождать») встречается в фамилиях рудокопов или управляющих. В русской среде такое прозвище могли переделать на свой лад, добавив типичное окончание -ов, а «ö» заменили на «е», получив Берглезов.

Другая версия, менее вероятная, — связь с балтийскими фамилиями на -лезис, например, Berglezis в латышском языке, где -lezis означает «лежебока» или «ленивый». Но тогда фамилия должна была бы звучать как Берглезис, а не Берглезов. Склоняемся к немецкому следу: в XVIII–XIX веках в Россию переселялось много немецких горных инженеров и мастеров, особенно на Урал и в Поволжье. Их фамилии нередко русифицировали, добавляя русские суффиксы. Так Берглез мог стать Берглезовым.

Географически фамилия редкая, встречается в основном на Урале и в центральных областях России, что косвенно подтверждает версию о горнозаводском прошлом. Носители фамилии могли быть потомками обрусевших немцев или людей, получивших прозвище по роду занятий, связанных с горами или добычей.