Фамилия Берлезовы (в мужском варианте — Берлезов) образована от личного имени Берлез, которое восходит к тюркским корням. Наиболее вероятная версия связывает имя с азербайджанскими словами «бер» («давать») и «лаззат» («сладость, удовольствие»). Имя Берлез, таким образом, могло означать «дающий удовольствие» или «приносящий радость». Родители, назвавшие так сына, скорее всего, хотели подчеркнуть, что его рождение стало для них подлинным счастьем.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Берлез- добавился типичный русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Берлезов). Так фамилии на -ов/-ев обычно образовывались от имени или прозвища отца. В данном случае Берлезов — потомок человека по имени Берлез.

Исторический контекст происхождения фамилии связан с проникновением тюркских имен в русскую среду в XV–XVII веках. Многие выходцы из Золотой Орды, а также из среды печенегов или половцев, поступали на службу к русским князьям и царям, получали земли, а их потомки постепенно входили в состав дворянства. Именно этот слой нерусского по происхождению служилого сословия и принёс в русский именослов такие редкие основы, как Берлез.

Существует и альтернативная, но гораздо менее убедительная версия — о связи фамилии с топонимом Берлиз во Франции. Она не выдерживает критики: ни исторических, ни лингвистических подтверждений тому, что основатель рода был выходцем из французской области, нет. Скорее всего, это позднее и случайное созвучие.

Фамилия Берлезовы — редкая. Она не относится к числу массовых, и найти её в современных справочниках можно нечасто. Однако именно редкость и делает её ценным памятником восточного влияния на русскую культуру и язык.