Фамилия Берлезова — редкий пример, когда в основе фамилии лежит не славянское прозвище или крестильное имя, а восточное личное имя. Исходная форма — мужское имя Берлез, которое восходит к двум азербайджанским словам: «бер» — «давать» и «лаззат» — «сладость, удовольствие». В сумме имя Берлез означает «дающий удовольствие» или «приносящий радость». Скорее всего, родители назвали так сына, выражая счастье от его появления, что для традиционных культур с высоким уровнем детской смертности было особенно значимо.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе на -з добавляется суффикс -ов, дающий форму притяжательного прилагательного. Берлезов — значит «сын Берлеза» или «принадлежащий Берлезу». Женская форма Берлезова — естественное грамматическое изменение по роду.

Фамилия крайне редкая и не встречается в массовых списках русских дворянских или купеческих родов. Это говорит о её позднем оформлении и, вероятно, невысоком социальном происхождении носителей. Поскольку имя Берлез — восточное, а фамилия имеет русский суффикс, можно предположить, что предки жили в зоне активного русско-тюркского контакта: на Северном Кавказе, в Закавказье или в Астраханской губернии, где оседали выходцы из Азербайджана.

Окончательно установить точное место и время возникновения рода Берлезовых можно только на основании генеалогических исследований. Пока же ясно одно: фамилия хранит память о редком имени, которое родители дали сыну с пожеланием, чтобы он стал для них утешением и радостью.