Фамилия Бергоева — редкий случай, когда географическая привязка видна почти сразу, но с лингвистической точки зрения всё не так однозначно. Основа «Берго» не похожа ни на типичное русское прозвище, ни на крестильное имя. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от названия места — топонимическая модель, распространённая на Кавказе, особенно в осетинской и ингушской среде, где суффикс -ев/-ова часто присоединяется к названиям селений, рек или гор.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с осетинским «Бергой» или «Берга» — так могли называть выходца из села Бергу (или Бергой) в горной Ингушетии или Северной Осетии. В осетинском языке суффикс -ой указывает на принадлежность к роду или местности, а русский патронимический суффикс -ев добавился при адаптации фамилии в документах Российской империи. То есть Бергоев — это «сын человека из Бергой», и со временем окончание перешло в женский род Бергоева.

Есть и более экзотическая версия: корень «берг» может восходить к тюркскому «берк» — «крепкий, сильный», что даёт прозвище Бергой («крепкий человек»). Но на Кавказе подобные прозвища редко становятся фамилиями без привязки к местности — обычно их вытесняют родовые имена. Поэтому первая версия выглядит убедительнее.

С точки зрения словообразования фамилия проста: основа «Берго-» плюс суффикс -ев, указывающий на принадлежность. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Берго́ева, хотя в устной речи встречается и Бергоева́ — это зависит от региональной традиции. Фамилия не имеет отношения к немецкому «Berg» (гора) — такое сходство случайно и вводит в заблуждение.

Носителей фамилии Бергоева немного, они сосредоточены в основном в Северной Осетии и Ингушетии, реже встречаются в других регионах России. Сословно это, вероятно, потомки свободных горцев или крестьян, так как фамилии на -ев с топонимической основой характерны для непривилегированных слоёв населения Кавказа. Точных данных о дворянском происхождении нет.