Фамилия Берины — а точнее, её мужская форма Берин — образована от древнего мирского имени Бера (или Бер). В отличие от фамилий на -ов/-ев, суффикс -ин здесь указывает на принадлежность: «чей?» — «Берин», то есть сын или потомок Бе́ры. Такая модель типична для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я.

Значение имени Бера двойственное. Первый и более древний пласт — славянский корень «бер» со значением «оберегатель», «защитник», «оберег». Позже, с развитием культа тотемного зверя, корень приобрёл и значение «медведь» — зверя, который у славян издревле считался защитником племени и символом силы. Это второе значение прямо сохранилось в слове «берлога» (жилище медведя). Называя ребёнка Берой, родители верили, что природа примет его как своего, а к нему перейдут медвежья мощь, добродушие и выносливость.

Есть и другая версия, менее распространённая: имя Бера могло быть заимствовано из еврейской традиции, где оно означает «мой колодец». В этом случае фамилия Берин указывала бы на иное культурное происхождение, однако для русской ономастики основным остаётся славянское толкование.

География фамилии Берины не привязана к одной области — она встречается и в центральных регионах России, и на севере, что говорит о давнем бытовании имени Бера в разных говорах. Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс становления родовых имён шёл несколько столетий, но сама модель на -ин относится к древнейшему пласту русских фамилий, известному уже в XV–XVI веках.

Однокоренные фамилии — Бер, Беров, Беренков, Берович — показывают, как одно и то же прозвище обрастало разными суффиксами в зависимости от региона и традиции. Фамилия Берин — не частый, но устойчивый след древнего мирного имени, которое когда-то защищало своего носителя.