Фамилия Бернадин относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Бернадин. Мужское имя Бернадин – вариант европейского имени Бернардин. Это имя образовано от древнегерманского имени Bernhard, состоящего из двух основ: bern (медведь) и hard (смелый, отважный). Соответственно, имя Бернардин в переводе на русский означает «отважный как медведь». Имя Бернадин широко распространно в Польше, Чехии и других славянских странах. В католических святцах есть несколько святых с таким именем, наиболее известный из них – Бернард Клервосский (Бернар из Клерво), французский средневековый теолог, в честь которого получил свое название монашеский орден бернардинцев (цистерианцев). Другой святой Бернард (Бернар из Бентола) основал в Альпах монастырь, прославившийся своим приютом для путешественников. В честь этого монастыря был назван горный перевал Сен-Бернар (Saint-Bernard) на территории, а также местная порода собак (сенбернар), которую монахи монастыря святого Бернарда использовали для спасения людей, пострадавших от снежных лавин. Также известен святой Бернардин Сиенский, знаменитый проповедник, собиравший своими выступлениями многотысячные толпы. Сегодня он считается покровителем рекламистов и работников пресс-служб. Также к святому Бернардину обращались с мольбами исцелить от кашля и грудных болезней. Вероятнее всего, образование фамилии Бернадин началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Безусловно, фамилия Бернадин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения этой фамилии можно лишь на основании глубоких и серьезных генеалогических исследований.