Фамилия Бернадины — это вариант фамилии Бернадин, которая относится к распространённому типу украинских фамилий, образованных от крестильного имени. В основе лежит мужское имя Бернадин — восточноевропейская форма европейского имени Бернардин. Само имя восходит к древнегерманскому Bernhard, где два корня: bern (медведь) и hard (смелый, отважный). Так что в буквальном переводе имя Бернардин означает «отважный как медведь».

Имя Бернадин было широко распространено в Польше, Чехии и других славянских странах, особенно под влиянием католической традиции. В католических святцах известно несколько святых с таким именем. Самый известный из них — Бернард Клервосский (Бернар из Клерво), французский средневековый теолог, в честь которого получил название монашеский орден бернардинцев (цистерианцев). Другой святой Бернард (Бернар из Бентола) основал в Альпах монастырь, прославившийся приютом для путешественников; в честь этого монастыря назван перевал Сен-Бернар и порода собак сенбернар, которых монахи использовали для спасения людей из-под снежных лавин. Также известен святой Бернардин Сиенский — знаменитый проповедник, собиравший многотысячные толпы; сегодня его считают покровителем рекламистов и работников пресс-служб, а в народе к нему обращались с мольбами исцелить от кашля и грудных болезней.

Образование фамилии Бернадин началось приблизительно в XIV веке, что связано с историческими процессами на украинских землях, входивших тогда в состав Речи Посполитой. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Бернадины — это буквально «дети, потомки Бернадина». Форма множественного числа (Бернадины) типична для украинских и польских фамилий, обозначающих целый род или семью. Фамилия Бернадин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры, однако процесс формирования фамилий был длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения этой фамилии можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований.