Фамилия Бернадская — типичный пример польско-литовской модели образования фамилий на -ский/-ская. Её основа восходит к диалектному слову «берно», то есть «бревно». Это существительное легло в основу названия имения Бернатово — характерный для шляхты способ: брать фамилию по названию родового поместья. От названия имения образовалось прозвище Бернадская, которое закрепилось как фамилия.

Известно, что Бернадские — старинный дворянский род шляхетского происхождения, внесённый в VI часть родословной книги Смоленской губернии. VI часть — это «древнее дворянство», то есть род, доказавший своё благородное происхождение до 1685 года. Это указывает на то, что предки Бернадских владели землями и людьми, а сама фамилия фиксировалась в документах не одно столетие.

Интересна и сама основа «берно». В польском языке bierwiono, bierno означало не просто бревно, а грубо обработанное, очищенное от сучьев дерево. Слово могло перейти в прозвище владельца имения — возможно, первого Берната, чьё имя или род занятий был связан с лесом, строительством или сплавом. Встречается и версия, что Бернадская — это вариант более распространённой фамилии Бернацкая, где корень тот же, но суффикс различается из-за местных говоров.

Таким образом, фамилия Бернадская — не случайное прозвище, а маркер принадлежности к определённому сословию и земле. Носительницы этой фамилии могут проследить свои корни до смоленской шляхты, а само имя предка связано с лесным промыслом или названием усадьбы.