Фамилия Бибанова — интересный случай, где за простой основой скрывается неочевидная этимология. На первый взгляд, корень «Бибан» может ассоциироваться с чем-то восточным или тюркским, и это предположение не лишено оснований, но есть и другая, более вероятная версия, связанная с русским именем или прозвищем.

Скорее всего, фамилия образована от мужского имени Биба, которое в старину было уменьшительной формой от канонических имён. В русской ономастике хорошо известно, что Биба — это сокращение от имени Борис (через формы «Боря» → «Бобя» → «Биба») или, реже, от Вавила. Суффикс «-ан» в основе («Бибан») — типичный для русских прозвищ и имён, он придаёт оттенок просторечия или ласкательности (сравните: Иван — Иван-ан, Степан — Степан-ан, хотя в последнем случае это уже часть корня). Таким образом, Бибан — это человек, которого в быту звали Бибой, а затем переделали в полновесное прозвище Бибан. Фамилия Бибанова — женская форма от фамилии Бибанов, а та, в свою очередь, произошла от отчества «сын Бибана».

Менее распространённая, но не исключённая версия — тюркское происхождение. В некоторых тюркских языках слово «биба» или «бибай» могло означать «богатый», «знатный» или быть частью составного имени. Однако в случае с фамилией Бибанова, которая встречается преимущественно в русскоязычной среде, версия с уменьшительным именем Борис выглядит более органичной. Филолог Б. Унбегаун в своём труде «Русские фамилии» разбирал подобные случаи, когда неочевидные корни оказывались народными вариантами церковных имён.

Географически фамилия Бибанова не привязана к какому-то одному региону, но чаще встречается в центральной России и Поволжье, что косвенно подтверждает её русское происхождение. Если предки носителя фамилии были крестьянами или мещанами, то прозвище Бибан могло закрепиться за родоначальником как уличное имя, а затем перейти в официальную фамилию при переписях XVIII–XIX веков.

Итак, если вы ищете корни фамилии Бибанова, то с наибольшей вероятностью предком был человек по имени Борис, которого в кругу семьи или соседей ласково звали Бибой, а затем — Бибаном. Это типичный пример того, как разговорное имя, пройдя через суффиксы, превратилось в устойчивую фамилию.