Фамилия Бибарцев — один из тех случаев, когда звуковой облик слова немного сбивает с толку. Если прислушаться, сразу заметно, что произносить «Бибарцев» легче, чем исходный вариант «Бибарсов»: согласный «ц» требует меньше артикуляционных усилий, чем «с» после «р». Поэтому логично предположить, что в основе лежит более древняя фамилия Бибарсов, которая со временем изменилась в народной речи.

Фамилия Бибарсов, в свою очередь, восходит к старинному тюркско-татарскому мужскому имени Бибарс. Это имя составное: первая часть «би» означает «князь», «господин» или «вождь», а вторая — «барс» (хищник из семейства кошачьих, близкий к тигру). Таким образом, имя Бибарс можно перевести как «князь-барс» или «господин, подобный барсу».

У тюркских народов барс был не просто зверем, а священным тотемным животным. Археологи находят при раскопках древних тюркских поселений фигурки барсов, нередко с крыльями — так предки показывали связь этого зверя с небесами. Барс считался символом счастья, избранности и могущества. Неудивительно, что в 12-летнем животном цикле, которым пользовались тюрки, год Барса (иначе — год Тигра) считался самым удачным и богатым. Называя сына именем Бибарс, родители желали ему силы, власти и покровительства свыше, словно передавая ему часть мощи священного зверя.

Так что фамилия Бибарцев — это не простая отсылка к хищнику, а память о древнем имени-пожелании, где смешались представления о знатности, тотемном животном и небесном покровительстве.