Фамилия Бибилури почти наверняка грузинского происхождения, и её значение напрямую связано с прозвищем, от которого она образована. Основа фамилии — слово «бибило», что в переводе с грузинского означает «рубец». Скорее всего, первый носитель этого прозвища получил его из-за заметного шрама на лице или теле — приметной внешней особенности, которая закрепилась за ним и перешла к потомкам уже в виде фамилии.

Словообразовательная модель здесь типична для грузинских фамилий: суффикс -ури (реже -ули) указывает на принадлежность к роду или местности. В данном случае Бибилури — это «принадлежащий Бибило», то есть потомок человека по прозвищу Бибило. Такая модель распространена в восточной Грузии, особенно в исторических областях Картли и Кахети.

История фамилии не ограничивается бытовым прозвищем. В хрониках упоминается знатный род Квенипневели, ведущий начало от Ростома Бибилури. Согласно преданию, в VI веке он получил во владение селение Квенипневи в ущелье реки Ксани, а также Цхрадзмисхевское эриставство (территориальную единицу во главе с эриставом). Таким образом, для этой ветви фамилии прозвище Бибилури стало не просто родовым именем, а маркером высокого социального статуса — родоначальник был крупным феодалом, и его потомки носили двойное именование: по местности (Квенипневели) и по исходному прозвищу (Бибилури).

Важно не путать эту фамилию с омонимичными или похожими. В русском языке её иногда ошибочно связывают со словом «бибикать» или пытаются вывести из тюркских корней, но грузинская этимология здесь наиболее надёжна: она подтверждается и структурой фамилии, и конкретными историческими записями. Если вы встретите носителя фамилии Бибилури, с высокой вероятностью его предки происходят из горных районов Восточной Грузии, где такие «шрамовые» прозвища были не редкостью, а сама фамилия могла принадлежать как крестьянам, так и потомкам древнего аристократического рода.