Фамилия Бибилуров — редкий пример фамилии, которая пришла в русскую культуру с Кавказа, сохранив при этом следы грузинского и осетинского влияния. В основе фамилии лежит прозвище Бибило. С грузинского языка «бибило» переводится как «рубец» — так могли прозвать человека по характерной примете, например шраму на лице или теле.

Сама фамилия Бибилуров — это отчество второго порядка, то есть «сын Бибилури, внук Бибило». Такая модель образования (основа + суффикс -ури, затем русский суффикс -ов) указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где сталкивались грузинская и русская антропонимические традиции. Сначала появилось родовое имя Бибилури, а уже от него, при переходе в русскую культуру, возникла форма Бибилуров.

В истории известен аланский (осетинский) княжеский род Бибилури. Некоторые источники сообщают о Ростоме Бибилури, который в VI веке получил во владение Квенипневи в ущелье реки Ксани и Цхрадзмисхевское эриставство. После этого его род стали называть Квенипневели. Таким образом, фамилия Бибилуров может восходить к древнему знатному роду, чьи представители владели землями в исторической области Ксани.

Итак, Бибилуров — это потомок человека по прозвищу Бибило. Прозвище могло указывать на внешность (рубец), а сама фамилия — на связь с грузино-осетинским пограничьем, где переплетались языки и традиции именования.