Фамилия Бибилюров — редкий пример, где за внешне простой формой скрывается сложная история, уходящая корнями в кавказскую знать. Скорее всего, перед нами фонетический вариант фамилии Бибилуров: замена «у» на «ю» в суффиксе могла возникнуть под влиянием произношения или при записи фамилии в документах.

Разбираем словообразовательную цепочку. В основе лежит прозвище Бибило. С грузинского «бибило» переводится как «рубец» — возможно, человек получил такое прозвище из-за шрама на лице или теле. Но сама фамилия Бибилуров — это отчество второго порядка, редкая модель для русских фамилий, но характерная для грузинских. Строение такое: Бибило → Бибилури (сын Бибило) → Бибилуров (внук Бибило). Двойной суффикс -ур-ов указывает на то, что предок носителя фамилии был сыном некоего Бибилури.

Самое интересное — исторический контекст. В истории известен аланский (осетинский) княжеский род Бибилури. Согласно сохранившимся сведениям, Ростом Бибилури в VI веке получил во владение крепость Квенипневи в ущелье реки Ксани и Цхрадзмисхевское эриставство (область). Его потомки стали называться Квенипневели — по названию владения. Таким образом, род Бибилури — одна из древних аланских фамилий, связанных с феодальной знатью раннего Средневековья.

Значит, фамилия Бибилюров — это русифицированная форма грузинской или осетинской фамилии. Предки человека с такой фамилией, скорее всего, происходили из аланской или грузинской знати, а сама фамилия закрепилась за внуком человека по прозвищу Бибило. Регионально фамилия тяготеет к Северному Кавказу и Закавказью, где такие отчества на -ури/-уров встречаются чаще, чем в центральной России.