Фамилия Бибилюровы — редкий случай, когда за основой стоит не просто прозвище, а целая княжеская история, уходящая корнями в средневековую Грузию. Скорее всего, перед нами фонетический вариант фамилии Бибилуров, которая образовалась как отчество второго порядка. Схема проста: сначала было прозвище Бибило, от него образовалось отчество Бибилури (сын Бибило), а затем уже Бибилуров — внук Бибило.

Ключ к разгадке — грузинское слово «бибило», которое значит «рубец». Прозвище могли дать человеку со шрамом на видном месте, либо тому, кто занимался выделкой кож или скотоводством, где рубцы на тушах скота имели практическое значение. Однако есть и более знатная версия.

В истории известен аланский княжеский род Бибилури. Сохранились сведения о Ростоме Бибилури, который в VI веке получил во владение Квенипневи в ущелье реки Ксани и Цхрадзмисхевское эриставство. Его потомки стали называться Квенипневели, но сама фамилия Бибилури осталась в истории как маркер древнего происхождения. Таким образом, Бибилюров — это не просто человек со шрамом, а возможный потомок того самого княжеского рода, который со временем русифицировал окончание фамилии под влиянием русской делопроизводственной традиции.

Версия с княжеским родом выглядит правдоподобнее, чем просто прозвище, потому что фамилия редкая и имеет чёткую параллель в исторических источниках. В любом случае, Бибилюровы — это яркий пример того, как кавказская культура и русская словообразовательная модель (суффикс -ов) слились в одной фамилии, превратив её в памятник сразу двум традициям.