Фамилия Биктагировы образована от восточного мужского имени Биктагир, которое составное: первая часть «бик» восходит к тюркскому слову со значением «князь, господин, предводитель», вторая — «тагир» означает «чистый». Вкладывая в имя такой смысл, родители желали мальчику вырасти умным, добрым, честным. Фамилия закрепилась через русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Биктагира). Это типичная модель для фамилий тюркского происхождения, адаптированных в русской среде.

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда в русских землях оседали выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов и половцев. Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий способствовал исторический факт: многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Сведения о восточном происхождении фамилии Биктагировы подтверждаются самим именем родоначальника — чисто тюркским по составу.

В отличие от многих фамилий на -ов, основа Биктагир не получила широкого распространения в виде однокоренных вариантов: вы редко встретите Биктагина или Биктагирского. Это говорит о том, что фамилия сохранила локальную привязку и не раздробилась на множество ответвлений. Фамилия Биктагировы — не просто родовое прозвание, а памятник восточной письменности и культуры, закрепивший древнее составное имя в русской фамильной системе.