Фамилия Биктасов — редкий случай, когда тюркская основа сохранилась почти без изменений, а русский суффикс «наложился» на неё уже в момент документального оформления. Разбираем её по косточкам.

Основа фамилии — тюркское мужское имя Бикташ, которое сложено из двух частей: «бик» (бек, господин, князь) и «таш» (камень). В буквальном смысле — «князь-камень» или «твердый, как камень господин». Имя было распространено у татар, башкир, а также у некоторых народов Кавказа, но в русской среде оно встречалось редко. Встречается и вариант Бикташ — без суффикса, застывший в виде прозвища.

Фамилия образована по самой распространённой русской модели: к имени Бикташ прибавили суффикс -ов, что дало значение «сын Бикташа» или «принадлежащий Бикташу». Суффикс -ов в этом случае не указывает на сословие или происхождение — он просто «обрусел» имя, позволив его носителям вписаться в систему русских фамилий. Обратите внимание: в тюркских языках фамилии часто образуются без суффикса (просто Бикташ), а здесь мы видим именно гибридную форму — тюркский корень плюс русский патронимический суффикс.

Географически фамилия Биктасов тяготеет к регионам Поволжья и Урала, особенно к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. Встречается и в Западной Сибири, куда переселенцы принесли её в XIX веке. В дореволюционных метрических книгах Биктасовы — это в основном крестьяне и мещане, реже — купцы, что неудивительно: имя Бикташ было народным, не аристократическим.

Есть одна деталь, которая отличает Биктасова от похожих фамилий (Бикташев, Бикбаев): в ней сохранился конечный согласный «с» вместо более привычного «ш». Это может указывать на местный диалектный вариант произношения — в некоторых тюркских говорах «ш» переходил в «с», либо на ошибку писаря, который записал имя на слух. В любом случае, Биктасов — не искажение, а равноправная форма, закрепившаяся в документах.