Фамилия Биктеева — яркий образец тюркского именования, в основе которого лежит сложносоставное мужское имя. Первая часть восходит к слову «бек» (в тюркских языках) или «бек» из арабского, где оно означает «господин», «князь», «повелитель». Вторая часть — «tay» (тюрк. «подобный», «равный»). Таким образом, исходное имя Биктей (или Биктай) дословно переводится как «подобный господину», «равный князю» — имя-пожелание, которое давали с надеждой, что ребенок вырастет достойным, уважаемым человеком.

Фамилия образована по русской модели: к основе Биктей (или Биктай) добавили патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Форма Биктеева — женская или принадлежащая потомкам по женской линии, если речь о замужней женщине. Мужской вариант — Биктеев.

Такие фамилии характерны для татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, где имена с компонентом «бек» были широко распространены. Встречаются и однокоренные варианты: Биктемиров, Бикбулатов, Биктимиров — все они построены по схожей модели «бек + второй корень».

Процесс закрепления фамилий у тюркских народов завершился в основном к концу XIX — началу XX века, поэтому точно определить место и время возникновения конкретного рода Биктеевых можно только по архивным записям, метрическим книгам или ревизским сказкам. Однако ясно одно: фамилия несет в себе отголосок древней степной иерархии, где титул «бек» обозначал не просто господина, а предводителя рода или военачальника.