Фамилия Бильдиян — одна из тех, что заставляет задуматься о географии и языке. С первого взгляда ясно: перед нами не типичная славянская модель с суффиксами -ов или -ин. Окончание -ян указывает на восточное, скорее всего, тюркское или армянское происхождение. В армянском языке патронимический суффикс -ян (или -янц) означает «из рода такого-то», это аналог русского -ов. Однако в тюркских языках (турецком, азербайджанском, гагаузском) суффикс -ян тоже встречается, но чаще как часть заимствованных слов или фамилий, образованных от личных имён.

Самая вероятная версия: основа «Бильди» восходит к тюркскому глаголу «бильмек» — знать, ведать. В прошлом «Бильди» могло быть прозвищем знающего, сведущего человека, мудреца или толкователя. В турецком и крымскотатарском есть слово «bilgi» — знание, а «bilgin» — учёный. Фамилия Бильдиян тогда означает «потомок знающего» или «из рода Бильди». Менее вероятна, но возможна связь с арабским именем Билял (через тюркское посредство), но фонетически это менее убедительно.

Географически фамилия редкая. В России она встречается в основном на юге — в Краснодарском крае, Ростовской области, а также среди армянской диаспоры. В Армении и у армян России фамилия Бильдиян фиксируется, но не входит в число распространённых. Это говорит о том, что предки носителя фамилии могли быть переселенцами из Османской империи или Крыма, где тюркские и армянские корни переплелись.

Интересная деталь: написание «Бильдиян» с мягким знаком — русская адаптация. В оригинале, скажем, в турецком варианте фамилия писалась бы как Bildiyan, без смягчения. В армянской передаче через «Բիլդիյան» ударение падает на последний слог, тогда как в русском языке оно сместилось на второй: Бильди́ян. Эта особенность произношения — ключ к тому, что фамилия прошла долгий путь ассимиляции.

Таким образом, Бильдиян — это фамилия-загадка, в которой тюркская основа «знание» встретилась с армянским суффиксом принадлежности. Предки носителя, скорее всего, были людьми, ценимыми за ум и осведомлённость, а сама фамилия — живой свидетель миграций и смешения культур на южных рубежах Российской империи.