Фамилия Билинова — женская форма, а её основа, мужская фамилия Билинов, образована по самой распространённой в русском языке модели: от прозвища или нецерковного имени через притяжательный суффикс -ов. Ключевой вопрос — что скрывается в корне «Билин».

Самая прямая версия: прозвище Билина получил человек, который занимался битьём — либо в прямом смысле (драчун, задира), либо по роду деятельности. В русских говорах «бить» имело множество значений: от «колотить масло» до «чесать лён» или «расплющивать металл». Предок мог быть маслоделом, кузнецом-молотобойцем или работником, обрабатывавшим волокно. Глагол «бить» в значении «чесать лён» фиксируется в северных и центральных областях России, что даёт возможную географическую привязку фамилии к этим регионам.

Менее очевидный, но правдоподобный вариант: связь с диалектным словом «билень» — так в некоторых местах называли цеп для молотьбы или било (часть ткацкого станка). Если основатель рода владел таким инструментом или делал его, прозвище могло перейти в фамилию. В этом случае Билинов — потомок не столько драчуна, сколько ремесленника или крестьянина, чья работа была связана с обработкой зерна или ткачеством.

Стоит упомянуть и редкую возможность: происхождение от тюркского имени Билин (осознанный, знающий). Такое имя встречалось у татар и башкир, и при обрусении оно могло получить славянский суффикс -ов. Однако для фамилии Билинова эта версия менее характерна, чем славянская основа, так как фамилия не имеет явных тюркских фонетических примет (как, например, фамилии на -ев от основ на мягкий согласный).

В целом, фамилия Билинова — типичный пример того, как за простым на первый взгляд корнем стоит не одно значение, а целый спектр занятий: от кузнечного дела до крестьянского быта. В дореволюционной России носители фамилии могли быть как крестьянами, так и посадскими людьми, но точных сословных данных без генеалогического поиска не существует.