Фамилия Билины — или, в более привычной форме, Билин — образована от личного имени или прозвища Биля. Это типичная модель для русских фамилий на -ин: суффикс указывал на принадлежность («чей сын?» — «Билин»), то есть потомок человека по имени или прозвищу Биля.

Сам корень связан со значением «белый». В украинском языке, где «билий» означает «белый», форма Биля могла быть прямым прозвищем, данным за цвет волос, кожи или одежды. В русских землях та же основа, но с полногласием, дала имена вроде Беляй или Беляк. Биля — южнославянский или украинский вариант, который также бытовал в южнорусских регионах. В старину мирские имена с корнем «бел-» были популярны: они не только описывали внешность, но и, по народным поверьям, могли служить оберегом, символизируя свет и чистоту.

О точном месте и времени возникновения фамилии Билины сейчас говорить сложно. Процесс формирования фамилий у крестьян и мещан растянулся на несколько столетий, и документальные свидетельства по этой фамилии фрагментарны. Тем не менее, она входит в круг старых славянских родовых имён, образованных от прозвищ-характеристик.

Любопытная деталь: фамилия Билин может быть и патронимом от канонического имени Вил (от лат. villus — «волос, шерсть»), которое встречалось в святцах. В этом случае начальное «б» появилось из-за диалектного произношения — на юге России и в Беларуси «в» перед «и» нередко переходило в «б» (били вместо вили). Однако версия с корнем «бел-» правдоподобнее, так как таких имён в народном обиходе было значительно больше.

Таким образом, фамилия Билины — это не просто указание на предка по имени Биля, а возможный след его внешности или обережного имени, закрепившийся в роду.