Фамилия Билинская — женская форма фамилии Билинский. Её происхождение напрямую связано с географическим названием: основой послужило имя населённого пункта — села, деревни или местечка под названием Билино, Билин или Билинка. Такие топонимы встречаются на территории современной Польши, Беларуси и Украины, что указывает на западные или юго-западные корни фамилии. В русской ономастике модель с суффиксом -ский/-цкий традиционно указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но со временем такие фамилии распространились и среди других сословий.

Существует и вторая, менее распространённая версия: фамилия могла образоваться от прозвища Билина, которое, в свою очередь, связано с глаголом «бить» или диалектным словом «билина» — так в некоторых говорах называли сильный ветер или бурю. В этом случае прозвище мог получить человек с крутым нравом или, наоборот, тот, кто работал на мельнице или с лодками, где ветер играл ключевую роль. Однако топонимическая версия выглядит убедительнее, поскольку фамилии на -ский в большинстве своём происходят именно от названий мест.

Ударение в фамилии Билинская чаще всего падает на второй слог — Били́нская, хотя в польском варианте возможен акцент на предпоследнем слоге. В исторических документах фамилия встречается среди мелкой шляхты Речи Посполитой, а также среди крестьян, получивших фамилию по месту жительства после отмены крепостного права. Сегодня носительницы фамилии Билинская живут в России, Украине, Беларуси и Польше, причём в Польше распространён вариант Bilińska с характерным носовым окончанием.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Билин, Билинкин, Билинский — показывает, что Билинская сохранила свою географическую привязку и не перешла в более простые патронимические формы. Это делает её ценной для генеалогического поиска: если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать не конкретное лицо, а небольшое поселение с похожим названием в западных губерниях Российской империи.