Фамилия Биндалов — один из примеров того, как редкое или диалектное слово закрепилось в родовом имени. Её основа — прозвище Биндал. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — «сын Биндала».

Что означало слово «биндал» — вопрос, на который нет однозначного ответа. Самая вероятная версия связывает его с диалектным глаголом «биндать» или «бендить», который в некоторых говорах означал «гнуть, сгибать, клонить». Соответственно, Биндалом могли прозвать сутулого человека, либо того, кто занимался сгибанием чего-либо — например, изготавливал дуги или обручи. В этом случае фамилия относится к группе «профессиональных» прозвищ, хотя точное ремесло установить трудно.

Менее распространённая гипотеза выводит основу из тюркских языков, где «бинда» могло означать «связка» или «узел». Однако эта версия слабее: фамилия не имеет характерных тюркских суффиксов, а её распространение в центральных русских областях скорее говорит о славянском корне. Встречаются варианты написания — Бендалов, Биндалёв, но форма с -ов остаётся основной.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных источниках она фиксируется в основном среди крестьянского и мещанского сословия центральной России, особенно в Тверской и Псковской губерниях. Это подтверждает её «низовое» происхождение — от прозвища, а не от крестильного имени.

Словообразовательно фамилия проста: корень биндал- плюс патронимический суффикс -ов. Никаких дополнительных суффиксов вроде -ск- или -ин- здесь нет, что типично для прозвищных фамилий, возникших в XVI–XVII веках. Если ваш предок носил прозвище Биндал, он, скорее всего, был либо мастеровым, либо человеком с заметной внешней особенностью.